Примеры употребления "irme" в испанском

<>
Переводы: все659 go511 leave135 disappear1 другие переводы12
показать все
Debería irme a dormir pronto. I'd better get to bed soon.
¿Debo irme de una vez? Must I leave at once?
Creo que es hora de irme. I think it's time for me to leave now.
No puedo irme. Es demasiado temprano. I cannot leave. It's too early.
Por favor discúlpeme, tengo que irme. Please excuse me, I have to leave.
El profesor no me dejó irme temprano. The teacher didn't permit me to leave early.
Tengo que irme corriendo o llegaré tarde. I must dash or I'll be late.
Tuve que irme a la casa a pie. I had to walk home.
¿Me has autorizado a irme temprano alguna vez? Have you ever authorized me to leave early?
Ya son las once en punto. Debo irme ahora. It's already eleven o'clock. I must be leaving now.
Estaba a punto de irme cuando llamaste por teléfono. I was about to leave when you telephoned.
No descartaría la posibilidad de irme a otro país si tengo una buena oferta de trabajo. I wouldn't rule out the possibility of moving to another country if I get a good job offer.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ