Примеры употребления "intentamos" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Parece divertido. ¿Por qué no lo intentamos? It looks fun. Why don't we try it?

Intentamos discernir las letras escritas en la pared. We tried to make out the letters written on the wall.

La mitad de nuestra vida transcurre tratando de encontrar algo que hacer con el tiempo que intentamos ahorrar precipitados por la vida. Half our life is spent trying to find something to do with the time we have rushed through life trying to save.

Él intenta dejar de fumar. He tries to stop smoking.

Pronto intentaremos empezar la clase. We'll attempt to start the class soon.

Ella está intentando conseguir riqueza. She is seeking wealth.

Intenta evitar las malas compañías. Try to avoid bad company.

Tom intentó predecir los resultados. Tom attempted to predict the results.

Intenté llamar, pero no contestaron. I tried calling, but they didn't answer.

El poeta intentó suicidarse en su estudio. The poet attempted to commit suicide in his study.

Intenté llamarte pero no pude. I tried to call you but I couldn't.

¿Alguien ha intentado "surfear" por la Internet desde 1998? Has anyone attempted to "surf" the Internet since 1998?

Intenté instalar un nuevo navegador. I tried to install a new browser.

¿Qué intentarías a hacer si supieras que no podrías fracasar? What would you attempt to do if you knew you could not fail?

Intenté una y otra vez. I tried again and again.

Hoy es el día fatal en que ellos intentarán su escape. Today is the fatal day that they will attempt their escape.

¿A quién estás intentando impresionar? Who are you trying to impress?

Tom no intentó ocultar el hecho de que estaba enamorado de Mary. Tom made no attempt to hide the fact that he was in love with Mary.

Mi esposa está intentando dormir. My wife is trying to sleep.

- No se preocupe, -dijo Dima, intentando que la mujer se sintiera más cómoda- no es mía. "Don't worry," Dima attempted to put the woman at ease. "It's not mine."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ