Примеры употребления "informar" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все53 report37 inform15 другие переводы1

Nos gustaría informar sobre las últimas tendencias en Japón. We would like to report about the latest trends in Japan.

Voy a la oficina postal a informar mi cambio de dirección. I am going to inform the post office of the change of my address.

Tom llamó a la compañía de seguros para informar de que le habían robado el coche. Tom called the insurance company to report that his car had been stolen.

Por eso, estamos obligados a informar en todas partes a nuestra familia cristiana del holocausto silencioso que ocurre entre nosotros. We are therefore compelled to inform our Christian family everywhere of the silent holocaust that is taking place in our midst.

Tenemos que rehacer este informe. We need to do this report again.

¿Por qué no me informaste? Why didn't you inform me?

Sólo Tom entregó el informe. No one but Tom handed in the report.

La policía nos informó del accidente. The police informed us of the accident.

Su informe resultó ser falso. His report proved to be false.

Es importante que yo sea informado inmediatamente. It's important that I be informed immediately.

Hay algunos errores en su informe. There are a few mistakes in your report.

Yo le pedí que me mantuviera informado. I requested him to keep me informed.

Se consideró el informe como falso. The report was considered as false.

Ella informó a sus padres de su éxito. She informed her parents of her success.

Él podrá entregar su informe mañana. He will be able to hand in his report tomorrow.

Keiko me informó la llegada de su vuelo. Keiko informed me of the arrival of his plane.

¿Eres el que escribió ese informe? Are you the one who wrote that report?

Si ves a una persona sospechosa, por favor informa a la policía. If you see a suspicious person, please inform the police.

Tengo que entregar hoy el informe. I must hand in the report today.

Me dijeron que te informara que tu padre murió en un accidente. I was told to inform you that your father was killed in an accident.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ