Примеры употребления "impuesto" в испанском

<>
Переводы: все44 tax32 impose11 intrude1
показать все
¿Hay algún impuesto sobre esto? Is there any tax on this?
Se impuso un impuesto especial a los coches importados. A special tax was imposed on imported cars.
Tenemos que pagar el impuesto. We must pay the tax.
El gobierno impuso un nuevo impuesto a los granjeros. The government imposed a new tax on farmers.
El trabajo es un oneroso impuesto a mi salud. The work is a heavy tax on my health.
Él pudo reducir los impuestos. He was able to reduce taxes.
Las localidades impusieron prohibiciones al desarrollo. Localities imposed bans on development.
No impongas tus opiniones sobre los demás. Don't intrude your opinions on others.
Fue acusado de evadir impuestos. He was accused of evading tax.
El rey le impuso grandes impuestos a la gente. The king imposed heavy taxes on the people.
El gobierno nos hace pagar impuestos. The government makes us pay tax.
El rey le impuso grandes impuestos a la gente. The king imposed heavy taxes on the people.
Él dijo que recortaría los impuestos. He said he would cut taxes.
Se impuso un impuesto especial a los coches importados. A special tax was imposed on imported cars.
La vida comienza cuando pagas impuestos. Life begins when you pay taxes.
El gobierno impuso un nuevo impuesto a los granjeros. The government imposed a new tax on farmers.
Ellos debatirán sobre subir los impuestos. They'll debate raising taxes.
Se impuso un impuesto especial a los coches importados. A special tax was imposed on imported cars.
Toda contribución es deducible de impuestos. All contributions are tax deductible.
Nadie será condenado por actos u omisiones que en el momento de cometerse no fueron delictivos según el Derecho nacional o internacional. Tampoco se impondrá pena más grave que la aplicable en el momento de la comisión del delito. No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ