Примеры употребления "imaginé" в испанском

<>
показать все
Nunca imaginé que dirías esto. I never imagined that you would say that.
Nunca me imaginé que acabaríamos así. I never thought we'd end up like this.
Nunca imaginé que acabaríamos así. I never imagined we'd end up like this.
Nunca imaginé que sería tan fácil. I never thought it would be so easy.
Tontamente imaginé que él me ayudaría. I foolishly imagined that he was going to help me.
Jamás me imaginé una cosa así. I never imagined anything like this.
Nunca imaginé que trabajaría para ti. I never imagined I'd be working for you.
Nunca me imaginé volviéndome a casa tan temprano. I never imagined myself going home so early.
Nunca me imaginé que él me haría eso. I never imagined he'd do that to me.
Nunca imaginé que tanta gente vendría a mi fiesta. I never imagined so many people would come to my party.
Jamás imaginé que me sentiría de esta manera sobre ti. I never imagined I'd feel this way about you.
Nunca me imaginé ni por un momento que yo ganaría. I never for a moment imagined that I would win.
Jamás imaginé que yo podría dan un concierto en Boston. I never imagined I'd be able to give a concert in Boston.
Nunca me imaginé que estaríamos hablando de este tema hoy. I never imagined we'd be talking about this topic today.
Nunca me imaginé ni por un momento que yo sería un indigente. I never for a moment imagined that I'd be homeless.
Nunca me imaginé ni por un momento que mi blog se volvería tan popular. I never for a moment imagined that my blog would become so popular.
Nunca me imaginé ni por un momento que yo podría conocer a tanta gente famosa. I never for a moment imagined that I'd be able to meet so many famous people.
Nunca me imaginé ni por un momento que yo seguiría haciendo esta clase de cosas a mi edad. I never for a moment imagined that I would still be doing this kind of thing at my age.
Nunca me imaginé ni por un momento que yo podría costearme el vivir en una casa tan elegante. I never for a moment imagined I'd be able to afford to live in such a fancy house.
Imagina que tienes una mujer. Imagine that you have a wife.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ