Примеры употребления "hogar" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все38 home20 другие переводы18

показать все

Miles de familias quedaron sin hogar. Thousands of families were left homeless.

Mi hogar está muy cerca del parque. My house is very near the park.

Él no tiene un hogar donde vivir. He has no house to live in.

Ese es el hogar donde él vive. That is the house where he lives.

Él es alérgico al polvo del hogar. He is allergic to house dust.

Ella estaba ocupada con las tareas del hogar. She was busy with housework.

No me importa hacer las tareas del hogar. I don't mind doing the housework.

Él debe haber crecido en un buen hogar. He must have been brought up in a good family.

Tan pronto lo encuentre, lo traeré a tu hogar. As soon as I find it, I'll bring it over to your place.

Él se quedó en mi hogar por tres semanas. He stayed at my place for three weeks.

Nos pusimos de acuerdo en compartir las tareas del hogar. We agreed to share the housework.

Los electrodomésticos han hecho más fáciles las tareas del hogar. Electrical appliances have made housework easier.

Cada vez más parejas casadas comparten las tareas del hogar. More and more married couples share household chores.

Ayudo a mi madre con las tareas del hogar todos los días. I help my mother with the housework every day.

Durante el fin de semana, muchos aprovechan para realizar las tareas del hogar. Many people take advantage of the weekend to carry out housework.

Me encantaría ser capaz de pasar menos tiempo haciendo las tareas del hogar. I'd love to be able to spend less time doing household chores.

Ella no sólo hace las tareas del hogar, sino que enseña en la escuela. Not only does she keep house, but she teaches at school.

Sin embargo, nunca he sido invitado a un hogar inglés que no fuera generoso. However, I've never been a guest in an English household that wasn't generous.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ