Примеры употребления "herirte" в испанском

<>
Переводы: все16 hurt16
показать все
No era su intención herirte. It wasn't my intention to hurt you.
Las personas heridas hieren personas. Hurt people hurt people.
Ella resultó herida en el accidente. She was hurt in the accident.
Puede que haya herido sus sentimientos. I may have hurt his feelings.
En realidad, él se hirió solo. He actually hurt himself.
Las personas heridas hieren a otras personas. Hurt people hurt people.
Yo he herido sus sentimientos a propósito I hurt her feelings on purpose.
Él resultó herido en un accidente automovilístico. He was hurt in a car accident.
Tom se hirió la pierna jugando fútbol. Tom hurt his leg while playing football.
Él quedó muy herido por sus crueles palabras. He was very hurt by her cruel words.
Tom se hirió la rodilla cuando se cayó. Tom hurt his knee when he fell down.
Él se hirió en el partido de ayer. He got hurt in the game yesterday.
Creo que Tom está herido. ¡Le sangra la cabeza! I think Tom is hurt. Blood is coming out of his head!
La herida dejó de dolerle cuando se puso una tirita. The wound stopped hurting after he put a band-aid on it.
La herida dejó de doler cuando él le puso una bandita. The wound stopped hurting after he put a band-aid on it.
Nos acercamos, intentando entendernos el uno al otro, pero sólo nos herimos y lloramos. We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ