Примеры употребления "herencia de la guerra" в испанском

<>
La mayoría de los jóvenes no conocen los horrores de la guerra. Most young people don't know the terror of war.
La tragedia de la guerra no debe ser olvidada. The tragedy of war must not be forgotten.
Muchas personas murieron en consecuencia de la guerra. As a result of the war, many people died.
Ellos proveyeron a las víctimas de la guerra de alimentos. They supplied the war victims with food.
El fin de la guerra no es morir por tu país, sino hacer que los otros bastardos mueran por el suyo. The object of war is not to die for your country but to make the other bastard die for his.
Marte es el dios de la guerra. Mars is the god of war.
Él es un huérfano de la guerra. He is a war orphan.
La imagen de las ruinas lo confrontó al significado de la guerra. The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
La familia atravesó por un mal tiempo después de la guerra. The family had a hard time after the war.
Todo país civilizado está en contra de la guerra. All civilized countries are against war.
¿Qué pensás de la Guerra del Golfo? What do you think about the Gulf War?
Mi tío es un veterano de la Guerra de Vietnam. My uncle is a veteran of the Vietnam War.
Sufrieron mucho durante los años de la guerra. They suffered a lot during the war years.
¿Tú qué piensas de la guerra? What do you think of war?
No vivió para ver el fin de la guerra. He did not live to see the end of the war.
Incluso ahora, muchos años después de la Guerra Fría, todavía hay mucho rencor entre los rusos y los alemanes, especialmente en las zonas que fueron ocupadas por la Unión Soviética. Even now, many years after the Cold War, there is still much rancor between the Russians and the Germans, especially in areas once occupied by the Soviet Union.
En 1939, como en 1914, el mundo estaba al borde de la guerra. In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.
¿Estas a favor o en contra de la guerra? Are you for or against the war?
La compañía pertenece a un grupo de empresarios que la pusieron en marcha justo después de la guerra. The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.
Es un historiador. Ahora está estudiando la estructura de la guerra. He's a historian. He's now studying the structure of war.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ