Примеры употребления "hayas" в испанском с переводом "have"

<>
показать все
Ojalá hayas tenido un buen cumpleaños. Hope you had a good birthday.
Esperaré hasta que hayas escrito la carta. I will wait till you have written the letter.
Puede que ya hayas leído este libro. You may have read this book already.
¡Espero que hayas tenido un gran día! I hope you had a great day!
Puede que no hayas escuchado hablar sobre esto. You may not have heard about this.
Después de que lo hayas leído, devuélveme el libro. After you have read it, give the book back to me.
Puede que hayas confundido a Jane con su hermana. You may have mistaken Jane for his sister.
Una vez que hayas hecho una promesa, debes mantenerla. Once you have made a promise, you should keep it.
Espero que te hayas divertido mucho en la fiesta. I hope you had a good time at the party.
Por favor, devuelve el libro cuando hayas terminado de leerlo. Please return the book when you have finished reading it.
Puede que hayas entendido mal el objetivo de nuestro proyecto. Perhaps you have misunderstood the aim of our project.
Por favor, préstame el libro cuando hayas terminado de leerlo. Please lend me the book when you have finished reading it.
Es sorprendente que no hayas oído nada acerca de su boda. It's surprising that you haven't heard anything about her wedding.
¿Cuál es la comida más repugnante que hayas comido alguna vez? What's the most disgusting food you have ever eaten?
Lo siento, de buen ver no es suficiente para mí. Llámame otra vez cuando te hayas vuelto hermosa. Sorry, good looking is not enough for me. Call me again when you will have grown beautiful.
Ha llevado una vida dura. She's had a hard life.
Se ha ido a América. He has gone to America.
Ella ha perdido toda esperanza. She has lost all hope.
El tren ha llegado ahora. The train has arrived here now.
Ha subido de peso, ¿verdad? You've put on weight, haven't you?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ