Примеры употребления "haya" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4023 have2328 be1668 beech1 другие переводы26

Puede que haya llovido anoche. It may have rained last night.

Mientras haya vida, habrá esperanza. As long as there's life, there is hope.

A medida que los tres hombres entraban al callejón, un pájaro similar a un cuervo salió volando de la punta de una gran haya como si se hubiera atemorizado. As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.

Puede que ya se haya ido. He may have already departed.

Ponlo dondequiera que haya sitio. Put it wherever there is room.

Puede que le haya pasado algo. Something may have happened to him.

Mientras haya vida, hay esperanza. As long as there is life, there is hope.

Mientras haya esperanza, existe la posibilidad. As long as you have hope, a chance remains.

No quiero que haya malentendidos. I don't want there to be any misunderstanding.

Vendré cuando haya terminado los deberes. I'll come when I have done my homework.

No creo que haya un médico aquí. I don't think there is a doctor here.

Puede que haya perdido el autobús. We may have missed the bus.

Me alegra que lo haya recibo otro. I am glad it was someone else who got it.

Puede que él lo haya visto. He may have seen it.

Es un consuelo que nadie haya muerto. It is a consolation that no one was killed.

Puede que haya herido sus sentimientos. I may have hurt his feelings.

Vamos al parque donde no haya ruido. Let's go to the park where it is not noisy.

Espero que no haya tenido un accidente. I hope he hasn't had an accident.

Es la zapatilla más cara que haya visto. Those are the most expensive shoes I've ever seen.

Es posible que haya tenido un accidente. It is possible that he has had an accident.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ