Примеры употребления "hacer las compras" в испанском

<>
Yo tuve que hacer todas las tareas domésticas, pero desearía haber ido al cine o de compras. I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping.
Mi madre esta haciendo las compras. My mother is doing the shopping.
Yo haré las compras por usted. I'll do the shopping for you.
Querido, ¿irás a hacer las compras por mí? Honey, will you go shopping for me?
Cada uno tiene su forma de hacer las cosas. Each person has his own way of doing things.
En contraste con ella, su marido no parecía estar disfrutando de las compras. In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.
¿Cuando deberíamos hacer las reservas? When should we make reservations?
El crecimiento en las compras y las reservas en línea ha mejorado notablemente la vida a los consumistas. The growth of online shopping and booking has greatly improved life for the consumers.
Vinieron a hacer las paces. They came to make peace.
A Tomás le gusta María, pero a María le gusta Juan. Para hacer las cosas aún más interesantes, a Juan le gusta Alicia, pero a Alicia le gusta Tomás. Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom.
Tom perdió la lista de las compras que su madre le había dado, así que sólo compró lo que él quería comer. Tom lost the shopping list his mother had given him and just bought things he wanted to eat.
No me importa hacer las tareas del hogar. I don't mind doing the housework.
Necesitas dejar de hacer las cosas que molestan a Tom. You need to stop doing things that bother Tom.
Él tomó la iniciativa de ayudar a su madre a hacer las tareas de la casa. He takes the initiative in helping his mother do the housework.
A Tom le gusta hacer las cosas por sí solo. Tom likes to do things by himself.
Deberías hacer las cosas a tu manera a pesar de las dificultades. You should try to make your way despite all the difficulties.
¿Qué se puede hacer por las noches? What's there to do in the evenings?
Pasé días sin hacer nada en las vacaciones. I spent idle days during the vacation.
¿Qué vas a hacer durante las vacaciones de verano? What are you going to do during the summer holidays?
Él sabe como hacer llorar a las mujeres. He knows how to make women cry.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ