Примеры употребления "gusto" в испанском

<>
показать все
Me siento bastante a gusto entre desconocidos. I feel quite at ease among strangers.
Aceptamos con gusto su propuesta. We gladly accept your offer.
Qué gusto tenerte de vuelta. It's great to have you back.
Ella dijo que le gusto. She said 'I love you' to me.
Mucho gusto. ¿Cómo está usted? Nice to meet you. How are you doing?
Le dio mucho gusto verte. He was delighted to see you.
Pensaba que te daría gusto verme. I thought you'd be happy to see me.
Me da gusto aceptar su invitación. I am glad to accept your invitation.
Discute sólo por el gusto de discutir. She argues just for the sake of arguing.
Tom no tiene gusto para la moda. Tom has no sense of style.
Le gusto, pero él no me gusta. He loves me. But I do not love him.
Ella hubiera venido con gusto pero estaba de vacaciones. She would willingly come but she was on vacation.
Con todo gusto traduciría esto, pero no hablo holandés. I would gladly translate this, but I don't speak dutch.
Sus bromas de mal gusto sacaban a Jane de quicio. His crude jokes made Jane angry.
Con gusto yo traduciría todo eso, pero no sé holandés. I'd be happy to translate all that, but I don't know Dutch.
La peor soledad es no sentirte a gusto contigo mismo. The worst loneliness is to not be comfortable with yourself.
Un verdadero alemán no soporta a los franceses, aunque con gusto se beba sus vinos. A true German can't stand the French, yet willingly he drinks their wines.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ