Примеры употребления "gustaría" в испанском

<>
Переводы: все1663 like1578 enjoy23 taste16 care7 please5 другие переводы34
Me gustaría ganar más dinero. I wish I earned more money.
Me gustaría tener mejor memoria. I wish I had a better memory.
Me gustaría ser más joven. I wish I were younger.
No me gustaría ser juez. I wouldn't want to be a judge.
Me gustaría que quedáramos como amigos I want to remain friends
¿Te gustaría otra taza de té? Will you have another cup of tea?
Me gustaría que Tom estuviese acá. I wish Tom were here.
Me gustaría un poco de pastel. I want some cake.
Me gustaría que tuviéramos una relación I'd love to have a relationship with you
Me gustaría saber cómo instalar este programa. I wish I could figure out how to install this software.
Me gustaría ir a Egipto algún día. I wish to visit Egypt some day.
Le gustaría ser policía en el futuro. He wants to be a policeman in the future.
Me gustaría que nos mantuviéramos en contacto I really want us to keep in touch
A Ken le gustaría pulir su inglés. Ken wishes to brush up his English.
¿No te gustaría tomar otro vaso de leche? Won't you have another glass of milk?
¿Gustaría usted servirse una taza de té conmigo? Won't you have some tea with me?
Me gustaría tener más tiempo para hablar contigo. I wish I had more time to talk to you.
Me gustaría estar en París en este momento. I wish I were in Paris now.
Me gustaría volver a mi infancia de nuevo. I wish I'd get back to my childhood again.
Me gustaría hablar con usted sobre este tema. I'd gladly speak with you on this subject.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!