Примеры употребления "guía de viajes" в испанском

<>
En la guía de diversiones In the entertainment guide
Trabajo en una agencia de viajes. I work for a travel agency.
¿Tiene una guía de la ciudad? Do you have a guidebook?
A la oficina del agente de viajes. To the travel agent´s office
El agente de viajes nos sugirió que lleváramos algunos cheques de viajero con nosotros. The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
¿Dónde queda la agencia de viajes más cercana? Where is the closest travel agency?
Es muy divertido ir de viajes. It's a lot of fun going on trips.
He utilizado recientemente los servicios de su agencia de viajes para contratar un crucero por el Mediterráneo. I have recently used the services of his travel agency to book a cruise in the Mediterranean.
Un agente de viajes le arreglará una excursión a Andalucía. A travel agent will arrange an excursion to Andalusia for you.
Por favor, ¿dónde se encuenta la agencia de viajes más cercana? Please, where's the closest travel agency?
Hablando de viajes, ¿alguna vez has estado en Australia? Speaking of travel, have you ever been to Australia?
Alguna vez, los viajes a la luna fueron considerados absurdos. Flights to the moon were once thought absurd.
Los astros se empeñan de alumbrar a las mentes ávidas, siendo guía en la oscuridad. The planets and the stars insist on illuminating eager minds, being a guide among the darkness.
A fin de matar el tiempo en sus largos viajes, Cristóbal Colón una vez hizo una oración con un número infinito de palabras. As a means to pass the time on his long journeys, Christopher Columbus once made a sentence with an infinite number of words.
No te fíes demasiado de tu guía. Don't rely too much on your guidebook.
Un admirador una vez le preguntó a Cristóbal Colón cómo conseguía reunir fondos para todos sus asombrosos viajes. Colón entonces le llevó a un callejón abandonado, sacó una pistola y le dijo "Así". An admiring fan once asked Christopher Columbus how he managed to procure funding for all of his amazing journeys. Columbus then took the fan to an abandoned alley, took out a pistol, and said "That's how".
Mi amigo será nuestro guía. My friend will be our guide.
Aprendemos mucho en nuestros viajes al extranjero. We learn a lot in our trips abroad.
Ella hizo de guía. She acted as a guide.
¿Por qué nunca filmé en mis numerosos viajes? Why did I never make a movie during my numerous journeys?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ