Примеры употребления "gritó" в испанском

<>
Переводы: все75 scream32 shout30 cry7 yell6
показать все
Tom gritó a pleno pulmón. Tom screamed at the top of his lungs.
Él gritó hasta quedar ronco. He shouted himself hoarse.
Él gritó fuerte pidiendo ayuda. He cried out for help in a loud voice.
Tom contó hasta diez, y entonces gritó a Mary. Tom counted to ten then he yelled at Mary.
Tom gritó como una mujer. Tom screamed like a woman.
Ella gritó hasta quedar ronca. She shouted herself hoarse.
Ella gritó pidiendo auxilio, pero nadie le oyó. She cried for help, but nobody heard her.
Ella gritó cuando vio la serpiente. She screamed when she saw the snake.
Él salió de la tina y gritó "¡Eureka!". He got out of the bathtub and shout "Eureka!".
"¡Ten cuidado con la trampa!" gritó ella. "Watch out for the trap!" she screamed.
Ella le gritó, pero él no la oyó. She shouted to him, but he didn't hear her.
La niña gritó al ver las llamas. The girl screamed when she saw the flames.
"¿Quién anda ahí? ¡pare o disparo!", gritó el centinela. "Who goes there? Stop or I'll shoot!", shouted the guard.
Tom perdió los estribos y le gritó a Mary. Tom lost his temper and shouted at Mary.
Tom gritó el nombre de Mary tan fuerte como pudo, pero ella no lo escuchó. Tom shouted Mary's name as loud as he could, but she didn't hear him.
El hombre entró corriendo con una bota sobre su cabeza, gritó un montón de incoherencias, y salió inmediatamente. The man ran into the room wearing a boot on his head, shouted a bunch of gibberish, and promptly exited.
Mary y Jane están gritando. Mary and Jane are screaming.
¡Este hombre me está gritando! This man's shouting at me!
Él dio un grito ensordecedor. He gave a deafening cry.
Estoy ronco por gritar tanto. I am hoarse from yelling so much.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ