Примеры употребления "gota fría" в испанском

<>
No queda ni una gota de agua. There is not a drop of water left.
¡Ahhh! Sentir que una cerveza se filtra por cada poro de mi ser. Sí, nada supera una cerveza fría después del trabajo. Ahhh! Feel that beer seep into every fiber of my being. Yep, nothing beats a cold one after work.
Una sola gota del veneno basta para matar a 160 personas. One drop of the poison is enough to kill 160 people.
Esta cama está fría. This bed is cold.
Con solo una gota del veneno se venció al celebre luchador. With only a single drop of poison, the well-known fighter was defeated.
No hay nada más refrescante que una cerveza fría en un día caluroso. There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
Es la gota que colma el vaso. It is the last straw that breaks the camel's back.
Tom le dijo a Mary que hacía demasiado fría para salir sin un abrigo. Tom told Mary that it was too cold to go outside without a coat.
Una sola gota de veneno es suficiente para matar a 160 personas. One drop of the poison is enough to kill 160 people.
La Guerra Fría proseguía. The Cold War continued.
Lo bebí hasta la última gota. I drank even the last drop.
Esta cerveza no está bien fría. This beer is not cold enough.
Noté una gota de lluvia en mi cabeza. I felt a drop of rain on my head.
La comida está fría. The food is cold.
Los camellos pueden recorrer cientos de kilómetros durante varios días sin beber una gota de agua. Camels can travel over hundreds of kilometers during several days without drinking a drop of water.
La noche era tan fría que cuando volví estaba casi congelado. The night was so chilly that when I returned I was almost frozen.
La sopa no está fría. The soup is not cool.
Los años 1950 se caracterizan por una guerra fría entre el este y el oeste. The 1950s are characterized through a cold war between east and west.
Cuando llegué a casa me di una agradable ducha fría como hielo. When I got home, I had a nice, ice-cold shower.
Él mató a la chica a sangre fría, sólo por el dinero. He killed the girl in cold blood just to get the money.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ