Примеры употребления "fuerza" в испанском

<>
Переводы: все75 force36 strength19 power1 другие переводы19
показать все
El coche de Tom tiene 100 caballos de fuerza. Tom's car has 100 horsepower.
Más vale maña que fuerza Brain is better than brawn
Ella le agarró con fuerza. She held him tightly.
La luna brilla con fuerza. The moon is shining brightly.
Ella le pegó con fuerza. She hit him hard.
Ella le golpeó con fuerza. She hit him hard.
El sol brillaba con fuerza. The sun was shining brightly.
Lo levantó con toda su fuerza. He lifted it up with all his might.
Tom abrazó con fuerza a Mary. Tom hugged Mary tightly.
Sentí mi corazón latir con fuerza. I felt my heart beating violently.
Entró a la fuerza a la casa. He broke into a house.
Cuando la fuerza manda, la ley calla When drums beat, laws are silent
Es más, tiene una gran fuerza de voluntad. What is more, he has a strong will.
Empujó al auto en pana con toda su fuerza. He pushed the stalled car with all his might.
Aunque paró de llover, el viento seguía soplando con fuerza. Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.
Ella le agarró con fuerza y no quería soltarle nunca. She held him tightly and never wanted to let go.
Me agarré con fuerza a la cuerda para no caer. I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.
Él conservaba todavía la fuerza suficiente para oprimir un interruptor. He was still strong enough to squeeze a switch.
Si un desconocido por la calle me diera una bofetada, le pegaría con mucha fuerza. If a stranger on the street slapped me in the face, I'd hit him back hard.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ