Примеры употребления "forzada" в испанском

<>
Переводы: все49 force36 forced10 strained1 hard1 другие переводы1
показать все
La reina Liliuokalani fue forzada a rendirse. Queen Liliuokalani was forced to surrender.
Él cantó con su voz forzada. He sang with his voice strained.
Tom fue forzado a dimitir. Tom was forced to resign.
A partir de la severidad de aquellas marcas, podemos revelar si acaso cualquiera de estas personas entablaban habitualmente trabajos forzados. The severity of such marks can reveal whether or not any of these people were habitually engaged in hard labor.
Ellos fueron forzados a retirarse. They were forced to withdraw.
Que la fuerza te acompañe. May the force be with you.
Ingresé a la fuerza aérea. I went into the air force.
Nosotros fuimos forzados a trabajar duro. We were forced to work hard.
Lo forzaron a decir la verdad. They forced him to tell the truth.
Lo forzó a comer sus vegetales. She forced him to eat his vegetables.
Se lo quitó a la fuerza. He took it from her by force.
Nunca debes recurrir a la fuerza. You must never resort to force.
Me alisté en las fuerzas aéreas. I enlisted in the Air Force.
El comandante británico fue forzado a rendirse. The British commander was forced to surrender.
Ellos me forzaron a cantar una canción. They forced me to sing a song.
Ellos se lo tomaron por la fuerza. They took it by force.
Las fuerzas armadas ocuparon todo el territorio. The armed forces occupied the entire territory.
Las fuerzas rebeldes se prepararon para combatir. Rebel forces prepared to fight.
No es bueno forzar nuestras ideas en otros. It's not good to force our ideas on others.
El aprendizaje no debe ser forzado, sino estimulado. Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ