Примеры употребления "formas" в испанском с переводом "way"

<>
показать все
De todas formas, no me cae bien. Either way I don't like him.
El lenguaje puede ser usado de muchas formas. Language can be used in many ways.
La lengua se puede usar de diferentes formas. Language can be used in different ways.
Tenemos diferentes formas de pensar respecto a esta cuestión. We have different ways of thinking with regard to this issue.
Esta norma puede ser interpretada de dos formas diferentes. This rule can be read in two different ways.
Los hackers encuentran nuevas formas de infiltrarse en redes privadas o públicas. Hackers find new ways of infiltrating private or public networks.
En Singapur, una de las formas de castigar a los criminales es azotarlos. In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.
"La guía para idiotas de cómo matar a un tiburón con las manos desnudas" y "las veinte formas de estrangular a un calamar gigante", ambos de Cristóbal Colón, llegaron a convertirse en best sellers. Christopher Columbus's "The Idiot's Guide to Killing a Shark Barehanded" and "The Twenty Ways to Strangle a Giant Squid" both went on to become bestsellers.
No hay forma de ganar. There's no way to win.
Su forma de hablar me irrita. Her way of speaking irritates us.
No consigo pensar de otra forma. I cannot think any other way.
¿Hay otra forma de ir allá? Is there another way to get there?
Me intriga su forma de hablar. His way to speak intrigues me.
De esta forma es como ocurrió. This is the way in which it happened.
Me hirió su forma de hablarme. The way that she spoke hurt me.
Solo hay una forma de descubrirlo. There's only one way to find out.
¿Hay otra forma de ir allí? Is there another way to get there?
Jane entiende tu forma de pensar. Jane understands your way of thinking.
Me gusta tu forma de andar. I like the way you walk.
La máquina es usada de esta forma. The machine is used in this way.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ