Примеры употребления "formar" в испанском

<>
показать все
El hidrógeno y el oxígeno se combinan para formar agua. Hydrogen and oxygen combine to form water.
Aun si tus frases fueran realmente sin sentido, al menos tienes la suerte de poder formar frases hermosas. Even if your sentences were actually senseless, you at least have the luck to be able to form beautiful sentences.
Nosotros, la gente de los Estados Unidos, a fin de formar una unión más perfecta, establecer la justicia, asegurar la seguridad doméstica, proveer defensa al común, promover el bienestar común, y asegurar las bendiciones de la libertad a nosotros mismos como a nuestra posteridad, se decrete y establezca esta constitución para los Estados Unidos de América. We the People of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice, insure domestic Tranquility, provide for the common defence, promote the general Welfare, and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America.
Ocho hobbits forman un hobbyte. Eight hobbits form one hobbyte.
Nuestros planes van tomando forma. Our plans are taking shape.
Las bacterias se replican de forma autónoma. Bacteria reply in an autonomous fashion.
Las bacterias generalmente forman colonias. Bacteria usually form colonies.
La Tierra tiene forma de naranja. The earth is the shape of an orange.
¿Qué formas necesitamos nosotros archivar? What forms do we need to file?
Estar en buena forma requiere esfuerzo. Being in good shape takes effort.
Existen varias formas de gobierno. There are several forms of government.
Estás en mejor forma que yo. You're in better shape than I am.
¿Qué formas necesitamos nosotros guardar? What forms do we need to file?
Esta roca tiene forma de animal. This rock has the shape of an animal.
La comunicación toma múltiples formas. Communication takes many forms.
La montaña tiene una forma hermosa. The mountain has a beautiful shape.
Ellos formaron una cadena humana. They formed a human chain.
Tom verdaderamente sabe cómo estar en forma. Tom really knows how to stay in shape.
Formaron un nuevo partido político. They formed a new political party.
Mary tiene forma de reloj de arena. Mary is hourglass-shaped.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ