Примеры употребления "forma diferente" в испанском

<>
Esta norma puede ser interpretada de dos formas diferentes. This rule can be read in two different ways.
Pero no puedes decir que la civilización no avanza, ya que en cada guerra te matan de una forma diferente. You can't say that civilization don't advance, however, for in every war they kill you in a new way.
Tu forma de hacerlo es diferente a la mía. Your method is different from mine.
A decir verdad, no me gusta su forma de hablar. To tell the truth, I don't like his way of talking.
Mi cámara es diferente a la tuya. My camera is different from yours.
La máquina es usada de esta forma. The machine is used in this way.
Sin embargo, el color quedó diferente al de la muestra de su catálogo. However, the color was different from the sample color in your catalog.
Es la mejor forma de aprender inglés. That's the best approach to the study of English.
En cada entrevista ella dice algo diferente. She says something different in every interview.
Comprendí la forma de resolver el problema. I found out how to solve the problem.
Es diferente para todas. It's different for everyone.
Su forma de hablar me irrita. Her way of speaking irritates us.
Luzco muy diferente. I look very different.
A Tom no le gusta la forma de hablar de Mary. Tom doesn't like the way Mary talks.
Tu respuesta es diferente a la mía. Your answer differs from mine.
Se dice que los gatos pueden cambiar de forma. It is said that cats can shape-change.
Ellos pensaban que esta vez tenía que ser diferente; que su voz podía marcar esa diferencia. They believed that this time must be different; that their voice could be that difference.
La forma más pérfida de dañar una causa consiste en defenderla deliberadamente con argumentos falsos. The most perfidious way of harming a cause consists of defending it deliberately with faulty arguments.
En el sur de China, la situación es diferente. In the south of China, the situation is different.
No me gusta la forma en que él habla. I don't like the way he talks.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ