Примеры употребления "firma" в испанском

<>
Переводы: все31 sign29 firm1 signature1
показать все
Por favor firma el contrato. Please sign your name on the contract.
Nuestra firma se encuentra al borde de la quiebra, me da vergüenza decirlo. Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.
Mi firma es significativa, majestuosa e inimitable. My signature is meaningful, majestic and inimitable.
Firme usted aquí, por favor. Sign here, please.
Firme al final del documento. Sign your name at the end of the paper.
Él rehusó firmar los documentos. He refused to sign the documents.
Tom olvidó firmar el cheque. Tom forgot to sign the check.
Por favor, ¿podría firmar este documento? Can you please sign this document?
Fue obligado a firmar el contrato. He was compelled to sign the contract.
¿Podrías firmar el registro, por favor? Could you please sign the register?
No te olvides firmar tu nombre. Don't forget to sign your name.
¿Alguna vez has firmado un contrato? Have you ever signed a contract?
Nunca he firmado un contrato social. I have never signed a social contract.
Ellos firmaron el tratado de paz. They signed the peace treaty.
Tom se olvidó de firmar su nombre. Tom forgot to sign his name.
Yo pude conseguir una bola firmada personalmente. I was able to obtain a personally signed ball.
El tratado de paz se firmará mañana. The peace treaty will be signed tomorrow.
Tom se rehusó a firmar con su nombre. Tom refused to sign his name.
Esta es su letra, pero no está firmado. This is his letter, but it is not signed.
Los dos bandos firmaron un tratado de paz. The two sides signed a peace treaty.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ