Примеры употребления "estoy a régimen" в испанском

<>
Estoy a régimen. I'm on a diet.
El médico me aconsejó que me pusiera a régimen. The doctor advised me that I should go on a diet.
No estoy a favor de este plan. I'm not in favor of this plan.
Vamos a comer mucho esta noche, entonces espero que no estés a régimen. We're going to eat a lot tonight so I hope you're not on a diet.
Estoy a dieta. I'm on a diet.
Tengo que perder peso, así que me voy a poner a régimen. I have to lose weight, so I'm going on a diet.
Estoy a punto de salir. I'm about to leave.
Estoy a mitad de esta novela policíaca. I'm halfway through this crime novel.
Estoy a punto de decirte la solución. I'm about to tell you the answer.
Estoy a punto de salir de aquí. I am about to leave here.
No estoy a favor de un plan así. I'm not in favor of such a plan.
En general, estoy a favor de tu opinión. On the whole, I am in favor of your opinion.
Estoy a favor de una reforma en la ortografía alemana. I am in favor of a German orthographic reform.
Yo también estoy a favor, así que somos tres contra uno. Y por consiguiente, tu objeción queda invalidada. I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.
Siempre estoy a tu servicio. I'm always at your service.
Estoy harto de ella. I'm fed up with her.
Una de las características del Antiguo Régimen es que casi todo el mundo tenía privilegios, excepto los campesinos. One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
A menudo estoy grogui. I'm often half-asleep.
El régimen obsoleto está por colapsar. The obsolete regime is about to collapse.
Eso no es lo que estoy buscando. That isn't what I'm looking for.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ