Примеры употребления "estaríamos" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все8952 be8873 stay56 consist12 suit11

Si no fuera por los exámenes, estaríamos felices. If it were not for exams, we would be happy.

Sin la capa de ozono, estaríamos en peligro. Without the ozone layer, we would be in danger.

Si hubiéramos cogido ese avión, ahora estaríamos muertas. If we'd taken that plane, we'd be dead now.

Nunca me imaginé que estaríamos hablando de este tema hoy. I never imagined we'd be talking about this topic today.

Si no fuera por la capa de ozono, estaríamos en peligro inminente. If not for the ozone layer, we would be in imminent danger.

No estaríamos en este lío si hubieras hecho exactamente lo que te dije. We wouldn't be in this mess if you'd just done what I told you.

Todos saben que él no es ningún santito. Defendiéndolo, estaríamos aceptando e incentivando sus actitudes. Everyone knows that he's no saint. By defending him, we'd be accepting and encouraging his views.

Si dejamos que nuestro poder de razonamiento sea ofuscado por nuestras emociones, le estaríamos ladrando al árbol equivocado todo el tiempo. If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time.

No me gusta estar sola. I dislike being alone.

Puedes quedarte hasta esta noche. You can stay till tonight.

Este libro tiene cinco capítulos. This book consists of five chapters.

Este sombrero me queda bien. This hat suits me nicely.

¿Cuánto tiempo vas a estar? How long are you going to be?

Está hospedado en un hotel. He's staying at a hotel.

Esta novela consta de tres partes. This novel consists of three parts.

Esta ropa te queda bien. These clothes suit you.

Las uvas parecen estar agrias. The grapes seem to be sour.

Estaré aquí hasta las diez. I'll stay here until ten.

Esta clase está formada por cuarenta alumnos. This class consists of forty pupils.

Este sombrero le sentará bien a ella. This hat will suit her.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ