Примеры употребления "estar vivo" в испанском

<>
Estar despierto es estar vivo. To be awake is to be alive.
El pez dorado está vivo. The goldfish is alive.
Ninguno de ellos está vivo. None of them is alive.
Uno de los perros está vivo. One of the dogs is alive.
Lo único que importa es que estás vivo. The only thing that matters is that you are alive.
No hay modo de confirmar que él esté vivo. There is no way to confirm that he is alive.
Uno de los gemelos está vivo, el otro está muerto. One of the twins is alive, but the other is dead.
Si no hubiera sido por ti, él aún estaría vivo. If it hadn't been for you, he would still be alive.
Estoy vivo aunque no esté dando ninguna señal de vida. I am alive even though I am not giving any sign of life.
Si no hubiese sido por el cinturón de seguridad, yo no estaría vivo hoy. If it hadn't been for the seatbelt, I wouldn't be alive today.
Estoy orgulloso de estar trabajando en este proyecto. I'm proud to be working on this project.
Londres, donde vivo, solía ser famosa por su niebla. London, where I live, used to be famous for its fog.
Él tiende a estar del lado del grupo más débil. He tends to take sides with the weaker party.
¿El pez está vivo todavía? Is the fish still alive?
Tom no quiso estar involucrado. Tom didn't want to get involved.
No vivo para comer, como para vivir. I don't live to eat; I eat to live.
Él no va a estar en casa a la hora de almuerzo. He won't be home at lunch time.
Vivo en Augusta 337. I live at 337 Augusta Street.
El horario indica que esta tarea debe estar hecha para el fin de semana. The schedule dictates that this work be done by the weekend.
"¿No eres mexicano?" "Sí, pero ahora vivo en la Argentina." "Aren't you Mexican?" "Yes, though now I live in Argentina."
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ