Примеры употребления "escogía" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Las palabras que el dr. Hawking escogía esta mañana serían imprimidas y enviadas a la editorial de su libro. The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book.

—Yo entiendo el italiano a la perfección —presumió ella en lo que escogía un plato del menú, pero cuando le sirvieron la comida, no era para nada lo que ella esperaba. "I understand Italian perfectly," she boasted while choosing a dish from the menu, but when the food was served, it was not at all what she expected.

Puedes escoger cualquiera de ellos. You may choose any of them.

¿Puedo escoger mi propio escritorio? Can I pick my own desk?

Los poetas escogen las mejores palabras. Poets select the best words.

¡Debes escoger una contraseña segura! You should choose a strong password!

Escoge la camisa que más te guste. Pick out the shirt that you like best.

Tom escogió vivir en Boston. Tom chose to live in Boston.

¿Puedo escoger el escritorio cerca de la ventana? Can I pick the desk by the window?

Escoja el color que prefiera. Choose the color you like the best.

Yo ya escogí el siguiente CD que me voy a comprar. I've already picked out the CD I am going buy next.

Escoge un vestido que te guste. Choose a dress you like.

Escoge aquellos amigos que te beneficien. Choose such friends as will benefit you.

Tuve que escoger entre los dos. I had to choose between the two.

Al final, ella escogió otro gatito. Finally, she chose another kitten.

Por favor escoja a una persona. Please choose one person.

Escojan un vestido que les guste. Choose a dress you like.

Ésta es la vida que escojo. This is the life that I chose.

Mi hermana siempre escoge al más grande. My sister always chooses the bigger one.

Puedes escoger cualquier color que te guste. You can choose whichever color you like.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ