Примеры употребления "es" в испанском

<>
Переводы: все17410 be15487 happen77 belong18 take place11 consist of7 другие переводы1810
показать все
Es por eso que él se enojó. That's why he got angry.
No es de extrañar que asociemos los murciélagos con los lugares oscuros. No wonder we associate bats with dark places.
El trabajo compartido es más llevadero Many hands make light work
El agua es para los bueyes, el vino para los hombres Let the fish drink water
Ella tan sólo finge dormir; es por eso que no está roncando. She's just pretending to sleep; that's why she's not snoring.
Es por eso que la carne de avestruz cuesta más del doble que la de ternera o cerdo. That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.
No es de los nuestros. He's not one of us.
¿Cuál es tu palabrota favorita? What's your favorite curse word?
Mi hermana es muy inteligente. My sister has a very good brain.
¿Cuál es tu eslogan favorito? What's your favorite slogan?
Oh, ahora es realmente extraño... Uh, now it's really weird...
¿Cuál es tu pasatiempo favorito? What's your favorite pastime?
Es demasiado temprano para levantarse. It's too early to get up.
Pues, ¿es todo por hoy? Well, shall we call it a day?
Ella es inteligente y guapa. She's smart and beautiful.
Es rico, pero no feliz. He's rich, but he's not happy.
No es un buen momento. It's a bad time.
Allí es necesario llevar corbata. You need to wear a tie there.
Es mejor que nos apuremos. We better hurry.
Ya es Navidad en Europa. It's already Christmas in Europe.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ