Примеры употребления "era de acuario" в испанском

<>
La sangre era de un rojo brillante. The blood was bright red.
Cada vez que sonaba el timbre de la escuela, Ivan se ponía a mirar al vacío y a babear. Después de varios exorcismos infructuosos, sus padres se dieron cuenta de que era de hecho la reencarnación de uno de los perros de Pavlov. Whenever the school bell rang, Ivan would stare into space and drool. Several failed exorcisms later, his parents realized that he was the reincarnation of one of Pavlov's dogs.
Estamos en la era de la energía nuclear. We are in the era of atomic energy.
Era de noche cuando se fue. It was night when he parted.
Me levanté cuando todavía era de noche. I got up while it was still dark.
El precio era de apenas 3.000 yenes, o sea, aproximadamente 30 dólares. The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.
La opinión generalizada era de que él era inocente. It is generally believed that he was innocent.
La población de los Estados Unidos en 1950 era de 150 millones. In 1950, the U.S. population was 150 million.
Su madre era de la familia Kennedy. Her mother was a Kennedy.
Tom me dijo que Mary no era de su tipo. Tom told me that Mary wasn't his type.
El tigre dientes de sable se extinguió durante la era de hielo. It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct.
Conocí a dos extranjeros, uno era de Canadá y el otro de Inglaterra. I met two foreigners, one was from Canada, and the other from England.
Era de ocho metros de largo. It was eight metres long.
Nosotros estamos viviendo en la era de la energía nuclear. We are living in the age of nuclear power.
Vivimos en la era de la tecnología. We live in the age of technology.
La gente que se fue ayer era de Escocia. The people who left yesterday are from Scotland.
Si ésta es la era de la información, ¿de qué estamos tan bien informados? If this is the information age, what are we so well-informed about?
Un policía les preguntó a las muchachas si el coche era de ellas. A policeman asked the girls if the car was theirs.
Era de noche. It was night.
Era de noche, y un manto de oscuridad cubría las calles. It was night, and a veil of darkness covered the streets.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ