Примеры употребления "envejecimiento de la población" в испанском
El aumento de la población es un problema serio.
The increase of the population is a serious problem.
Quien piensa: "A día de hoy todos hablan inglés" o "todo el mundo habla inglés" sin preguntarse qué sector de la población mundial habla inglés, y cuál es su nivel de aptitud comunicativa, es que no quiere ver la realidad delante de sus ojos.
Whoever thinks: "These days, everyone speaks English" or "The entire world speaks English" without asking what portion of the global population it is that speaks English, and how well they can speak it, is someone who does not want to see the reality in front of their eyes.
Si estas tendencias continúan, aquellos de 65 años de edad o más constituirán una cuarta parte de la población dentro de 30 años.
If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years.
Sólo el tres por ciento de la población de Inglaterra utiliza RP.
Only three per cent of the population of England uses RP.
La población de Italia es más o menos la mitad que la de Japón.
The population of Italy is about half as large as that of Japan.
El Cielo y el Infierno sólo existen en el corazón de la gente.
Heaven and Hell only exist in men's hearts.
La población de Japón es mayor que la de Canadá.
The population of Japan is larger than that of Canada.
Cuando era niño, por lo general yo jugaba béisbol después de la escuela.
As a kid I usually played baseball after school.
La población de Tokio es mayor que la de Londres.
The population of Tokyo is greater than that of London.
Asegúrate de que todas las cajas estén bien selladas antes de la entrega.
Make sure all the boxes are well sealed before the delivery.
La población de Japón es mayor que la de Inglaterra.
The population of Japan is larger than that of Britain.
Las doce estrellas en la bandera de la Unión Europea no simbolizan a los doce miembros fundadores de la unión. Simbolizan a los Doce Apóstoles.
The twelve stars on the flag of the European Union do not symbolize the twelve founding members of the union. They symbolize the Twelve Apostles.
La población de Japón es mayor que la de Inglaterra y Francia juntas.
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.
No aguanto las inconveniencias de la vida campestre.
I can't bear the inconvenience of country life.
Las estadísticas indican que la población de esta ciudad se habrá duplicado en cinco años.
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.
Tom se fue de la casa un poco después de que Mary se fuera.
Tom left the house shortly after Mary left.
La población de Yokohama es mayor que la de Osaka.
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама