Примеры употребления "entrar" в испанском

<>
показать все
Los vi entrar al banco. I saw them enter the bank.
Nada más entrar, se cayó. The instant he came in, he fell down.
Oí a alguien entrar en la habitación. I heard someone come into the room.
Ella dijo básicamente eso, para no entrar en detalles. She basically said that, without going into details.
Solo si estudias mucho serás capaz de entrar a la universidad. Only if you study hard will you be able to get into university.
Tendremos que quitar nuestros zapatos antes de entrar. We will have to take off our shoes before going in.
Al entrar el rey, el coro comenzó a entonar alabanzas. When the king came in, the choir began intoning praises.
La puerta estaba con llave y no pudimos entrar. The door was locked and we couldn't get in.
Quien quiera entrar en nuestro club será bienvenido. Whoever wants to join our club will be welcome.
Por alguna razón no pude entrar en mi correo electrónico. For some reason I couldn't access my e-mail.
El padre fue intendente, pero él prefirió no entrar en la política. his father was a mayor, but he didn't want to engage in poltics.
Lo vi entrar a la tienda. I saw him enter the store.
Deberías haber llamado antes de entrar. You should have knocked before you came in.
Ella se arrodilló al entrar a la iglesia. She knelt down as she came into the church.
Vi a Jane entrar a su sala con una sonrisa. I saw Jane go into her classroom with a smile.
No puedo entrar a esta oficina si el gerente no está aquí. I cannot get into this office if the manager is not here.
Si hay dos en una habitación y tres salen, uno tiene que entrar para no haya nadie en la habitación. If there are two in a room and three go out, one must go in, so that none is in the room.
La puerta estaba cerrada, así que no pude entrar. The door was locked, so I couldn't get in.
Salgo de la vida para entrar en la historia. I leave life to join history.
Tom decidió entrar a la habitación. Tom decided to enter the room.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ