Примеры употребления "encuentro" в испанском с переводом "find"

<>
показать все
Yo encuentro fascinante el tema. I found the subject fascinating.
Yo encuentro su apariencia atractiva. I find her appearance attractive.
Encuentro el comic muy interesante. I found the comic book very interesting.
Encuentro las lenguas extranjeras muy interesantes. I find foreign languages very interesting.
Lo siento, pero no encuentro mi andén I'm sorry, I can't find my platform
Casi nunca encuentro tiempo para la lectura. I can seldom find time for reading.
¿Qué hago con él si lo encuentro? What should I do with him if I find him?
Lo siento, pero no encuentro mi boleto I'm sorry, I can't find my ticket
Si encuentro tu pasaporte te llamo inmediatamente. If I find your passport I'll call you at once.
Lo siento, pero no encuentro mi tren I'm sorry, I can't find my train
No encuentro mi boleto. He de haberlo perdido. I can't find my ticket. I must have lost it.
No encuentro a Tom, ¿ya se ha ido? I can't find Tom. Has he gone already?
Cuando leo este libro, siempre encuentro algo nuevo. When I read this book, I always find something new in it.
Siempre lo encuentro silbando cuando trabaja en sus pinturas. I always find him whistling while working on his paintings.
Dejé mi paraguas aquí, pero ahora no lo encuentro. I left my umbrella here, but now I can't find it.
He buscado en todas partes pero no encuentro mi cartera. I've looked everywhere, but I can't find my wallet.
Cada vez que encuentro algo que me gusta, es demasiado caro. Whenever I find something I like, it's too expensive.
No me puedo subir a este bote porque no encuentro mi equipaje. I cannot get on this boat if I don't find my luggage.
No encuentro mis lentes. Puede que los haya dejado en el tren. I can't find my glasses. I may have left them behind on the train.
Me he dejado olvidado el mechero en algún sitio y no lo encuentro. I put my lighter down somewhere and now I can't find it.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ