Примеры употребления "encontramos" в испанском с переводом "meet"

<>
показать все
Le encontré en el gentío. I met him in the crowd.
Lo encontré en varias ocasiones. I've met him on several occasions.
Un día me lo encontré. One day I met him.
Me la encontré por casualidad. I met her by chance.
Ah, ¿cuándo se volverán a encontrar? Ah, when will they meet again?
Él se quiere encontrar con ustedes. He wants to meet you.
¿Cuándo encontrará su fin la Tierra? When will Earth meet its end?
Me la encontré hace tres días. I met her three days ago.
Me lo encontré en la estación. I met him at the station.
Me acabo de encontrar a tu padre. I met your father just now.
Quizá nos lo encontremos en la calle. Maybe we'll meet him in the street.
La encontré por casualidad en la biblioteca. I met her by chance in the library.
Él coquetea con cualquier mujer que encuentra. He flirts with every woman he meets.
Ojalá no te tenga que encontrar de nuevo. I wish I wouldn't have to meet you again.
Por casualidad, me la encontré en la calle. By chance, I met her in the street.
Me lo encontré de casualidad por la calle. I met him on the street by chance.
Me la encontré de camino a la escuela. I met her on my way to school.
Ken se la encontró de camino a casa. Ken met her on his way home.
Me lo encontré por casualidad en el aeropuerto ayer. I met him by accident at the airport yesterday.
Me lo encontré cuando volvía del colegio a casa. I met him on my way home from school.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ