Примеры употребления "en aquel entonces" в испанском

<>
Tenía dieciocho años en aquel entonces. I was eighteen then.
Si hubiera tomado mi consejo en aquel entonces, ahora sería un hombre rico. If he had taken my advice then, he would be a rich man now.
Si mi madre hubiera estado todavía viva, me habría ayudado en aquel entonces. If my mother had still been alive, she would have helped me at that time.
Por aquel entonces, solo teníamos quince años. At the time, we were just fifteen years old.
Me estoy quedando en aquel hotel. I'm staying at that hotel.
Por aquel entonces aún no existía Google Translator. At that time Google Translator didn't exist yet.
En aquel momento yo aún estaba despierto. At that time, I was still awake.
¿Estaba el bebé llorando en aquel momento? Was the baby crying then?
Hay toda clase de flores en aquel jardín. There are all kinds of flowers in that garden.
Dudo que Tom planeara gastar tanto tiempo en aquel proyecto. I doubt that Tom planned to spend so much time on that project.
Voy a sentarme en aquel banco, cerca de la farola. I'm going to sit on the bench over there, next to the street lamp.
Me intentaba convencer de invertir en aquel negocio. He was trying to convince me to invest in that business.
Introducir ideas democráticas en aquel país será un proceso lento. Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.
No recomiendo comer en aquel restaurante. La comida es repugnante. I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.
En aquel tiempo se dedicaba a la música. He devoted himself to music in those days.
Parece ser que en aquel momento él era rico. He seems to have been rich in those days.
Estábamos cocinando tempura en aquel momento. We were cooking tempura at that time.
Pasé cinco días en aquel pozo inmundo. En ese momento, mi única solución fue rezar. I spent five days in that filthy well. In that moment, my only solution was praying.
En aquel instante, todos me miraban y me presionaban, lo que solo aumentaba mi nerviosismo. At that moment, everybody was staring me and putting me under pressure, which just made me even more nervous.
¿Estabas sobrio en aquel momento? Were you sober at that time?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ