Примеры употребления "en último término" в испанском

<>
Ese equipo siempre va en último lugar. That team is always in the cellar.
Quedé en último lugar. I became last.
Ven a mi casa al término de este mes. Come to my house at the end of this month.
El último tramo de nuestro viaje será el más difícil. The last leg of our journey will be the most difficult.
El síndrome de París es una clase de choque cultural. Es un término psiquiátrico usado para describir a los extranjeros que empiezan a vivir en París seducidos por la imagen de la ciudad como centro de la moda, no se adaptan bien a las costumbres locales ni culturales, pierden su equilibrio mental y muestran síntomas parecidos a los de la depresión. The Paris syndrome is a type of culture shock. It's a psychiatric term used to describe foreigners who start living in Paris, drawn to the image of the city as a center of fashion, don't adapt well to the local customs and culture, lose their mental balance and exhibit symptoms close to depression.
Tiene que contar hasta el último céntimo. She has to count every penny.
El sacerdote bendijo a la congregación al término de la misa. The priest blessed the congregation at the end of the mass.
Alcancé el último bus. I caught the last bus.
Por lo tanto, el término tiene dos usos distintos. Thus the term has two distinct usages.
Tengo una bicicleta de último modelo. I have a bicycle of the latest model.
El término "efecto invernadero" se utiliza hoy en día cuando la gente habla de cambios climáticos. The term 'greenhouse effect' is often used when people talk about global changes of climate nowadays.
He conseguido coger el último tren. I managed to catch the last train.
Nosotros habremos vivido aquí durante diez años para el término de este mes. We will have lived here for ten years at the end of this month.
El 21 de junio de 1974 fue el último día que José desayunó con Liliana. On June 21st, 1974, José had breakfast with Liliana for the last time.
Necesito tu respuesta para el término del día. I need your answer by the end of the day.
El último examen fue muy difícil. The last examination was very difficult.
Éste es un término para describir el calentamiento de la Tierra debido a las crecientes cantidades de dióxido de carbono dentro de la atmósfera. This is a term used to describe the warming of the earth, due to growing amounts of carbon dioxide in the atmosphere.
El juego fue cancelado en el último minuto. The game was canceled at the last minute.
Era el término del invierno, y el clima estaba muy helado. It was the end of winter, and the weather was very cold.
Cuando el último cliente salga, cerramos las puertas. When the last customer leaves, we close the doors.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!