Примеры употребления "el este" в испанском

<>
Muchos puertos están en el Este. Many ports are in the east.
Donde nació mi madre, está situado en el este de nuestro país. Where my mother born, it is located in the east of our country.
Nunca superó del todo la malaria que cogió en el Este durante la guerra. He has never really got over malaria he caught in the East during the war.
Los años 1950 se caracterizan por una guerra fría entre el este y el oeste. The 1950s are characterized through a cold war between east and west.
¿Qué dirías en este contexto? What would you say in this context?
No encontrarás a un perro más grande que este. You won't find a dog bigger than this one.
Este es el perro que perseguía al gato que acosaba al ratón que vivía en la casa que Jack construyó. This is the dog that chased the cat that stalked the mouse that lived in the house that Jack built.
Este es el libro que le quiero dar a mi madre. This is the book I want to give my mother.
Mi padre vendrá a casa este fin de semana. My father will come home at the end of this week.
Cualquier alteración a este certificado lo vuelve inválido, y el uso de un certificado alterado podría constituir una ofensa criminal. Any alteration to this certificate renders it invalid and use of an altered certificate could constitute a criminal offence.
¿Cuánto mide este lápiz? How long is this pencil?
Estoy orgulloso de estar trabajando en este proyecto. I'm proud to be working on this project.
No quiero perder este juego. I don't want to lose this match.
Es peligroso nadar en este lago. It is dangerous to swim in this lake.
El agua de este río es muy limpia. The water in this river is very clean.
Este escritorio está hecho de madera. This desk is made of wood.
Las peras son grandes este año. Pears are running large this year.
¿Hay alguien en quien confiar en este frío lugar? Is there anyone you can trust in this cold place?
Este dogma es más bien una paradoja. This dogma is rather a paradox.
Rellene este formulario, por favor. Fill out this form, please.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ