Примеры употребления "duros" в испанском

<>
показать все
Me gustan mucho los huevos duros. I really like hard boiled eggs.
Ha llevado una vida dura. She's had a hard life.
Tom es un tipo duro. Tom is a tough guy.
No quise sonar tan duro. I didn't mean to sound so harsh.
El senador Hoar habló duramente contra el tratado. Senator Hoar spoke strongly against the treaty.
Recibió un trato muy duro. He received rough treatment.
La primera vez no se le puso dura. The first time, she wasn't very firm with him.
Él vivió una vida dura. He lived a hard life.
Este filete está demasiado duro. This steak is too tough.
Tenemos que adaptarnos a la dura realidad actual. We must adapt to today's harsh realities.
Los mejores estudiantes de matemáticas también están ahí, y la competencia es dura. The best math students are there too, and the competition is strong.
De alguna manera ha sido un día duro. Somehow it's been a rough day.
No seas tan duro conmigo. Don't be too hard on me.
Fue duro terminar el trabajo. It was tough to finish the work.
En este mundo duro y mezquino donde el dinero habla, su forma de ser es como una ráfaga de aire fresco. In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.
Está acostumbrado al trabajo duro. He is accustomed to hard work.
Hoy fue un día muy duro. Today was a very tough day.
Tom fue duro con Mary. Tom was hard on Mary.
Es un hueso duro de roer. He is a tough cookie.
Espero que trabajes más duro. I expect you to work harder.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ