Примеры употребления "dormirse la siesta" в испанском

<>
Él está durmiendo la siesta. He's taking a nap.
Tom tomó una siesta por treinta minutos. Tom took a nap for thirty minutes.
La bebé lloró hasta dormirse. The baby wept to sleep.
¿A qué hora te tomas una siesta? What time do you have a nap?
Su discurso duró tanto que algunos empezaron a dormirse. His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep.
¿Cuándo fue la última vez que te tomaste una siesta? When was the last time you had a nap?
No se permite dormirse en clase. Sleeping in class is not allowed.
Dile que me estoy echando una siesta. Tell her that I am having a nap.
Estaba a punto de dormirse cuando oyó que alguien decía su nombre. He was about to fall asleep, when he heard his name called.
Estoy tomando una siesta. I am having a nap.
Me doy una siesta casi todos los días. I have a nap almost every day.
No puedo echar una siesta en la oficina. I cannot have a nap at the office.
Mi madre se echa una siesta todas las tardes. My mother takes a nap every afternoon.
Quizás me dé pronto por vencido y en lugar de eso me eche una siesta. I may give up soon and just nap instead.
Puede que me rinda pronto y simplemente me eche una siesta. I may give up soon and just take a nap.
Échate una siesta y espera por la buena suerte. Sleep and wait for good luck.
¿Cuántas horas tomas una siesta diario? How many hours do you take a nap every day?
Me voy a echar una siesta. I'm going to have a siesta.
Siempre está tomando una siesta en la escuela. He is always taking a nap at school.
Eché una siesta tras llegar a casa. I took a doze after coming home.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ