Примеры употребления "donante de sangre" в испанском

<>
No puedes ser un donante de sangre. You cannot be a blood donor.
Cuando renové mi licencia de conductor tuve que decidir si quería ser donante de órganos. When I got my driver's license renewed, I had to decide if I wanted to be an organ donor.
La policía quería evitar un derramamiento de sangre. The police wanted to avoid bloodshed.
Ellos son primos de sangre. They are cousins by blood.
Tom recibió una transfusión de sangre. Tom was given a blood transfusion.
Es un hombre de sangre azul. He is a man of noble blood.
Los tiburones son conocidos por tener una sed de sangre. Sharks are notorious for having a thirst for blood.
El cerebro necesita un suministro continuo de sangre. The brain needs a continuous supply of blood.
Hay una necesidad urgente de donadores de sangre. There is an urgent need for blood donors.
Es como poner a Drácula a cargo de un banco de sangre. It's like putting Dracula in charge of the blood bank.
No puedo ofrecer nada aparte de sangre, esfuerzo, sudor y lágrimas. I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
Las paredes están cubiertas de sangre. The walls are covered with blood.
Tom tosió algo de sangre. Tom coughed up some blood.
Las serpientes son criaturas de sangre fría. Snakes are cold-blooded creatures.
Me tomaron una muestra de sangre en el hospital. They took a sample of my blood at the hospital.
Hay una necesidad urgente de donaciones de sangre. There is an urgent need for blood donations.
El 2 de septiembre de 1792, cuando tuvo lugar en París la masacre general de los prisioneros, M. Sombreuil estaba a punto de ser ejecutado cuando fue rescatado de las manos de sus asesinos por la heroica conducta de su hija, ¡aunque con la terrible condición de que ella bebería por el éxito de la república en una copa de sangre! On the 2nd of September 1792 when the general massacre of the prisoners took place at Paris, M. Sombreuil was on the point of being sacrificed when he was rescued from the hands of the assassins by the heroic conduct of his daughter, though on the dreadful condition that she would drink success to the republic in a goblet of blood!
Por sufrir de un cáncer terminal, él fue internado en un hospital de veteranos en New York tres veces porque el rechazaba firmemente recibir transfusiones de sangre. Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
El DNA es extraído de una muestra de sangre. DNA is extracted from a blood sample.
Es necesaria una transfusión de sangre. A blood transfusion is necessary.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ