Примеры употребления "destino" в испанском

<>
показать все
Le esperaba un terrible destino. A terrible fate awaited him.
Por fin llegamos a nuestro destino. At last, we reached our destination.
Tal vez es el destino. Maybe it is destiny.
El destino no se equivoca. Fate errs not in judgment.
Después del almuerzo, nos dirigiremos al siguiente destino. After lunch, set out for the next destination.
A veces el destino es cruel. Destiny is sometimes cruel.
Era su destino morir joven. It was her fate to die young.
Llegaremos a nuestro destino para cuando el sol se ponga. By the time the sun sets, we will arrive at the destination.
Eres el dueño de tu propio destino. You are the master of your own destiny.
Ella estaba lista para enfrentar su destino. She was ready to face her fate.
La ciudad está ganando popularidad como un importante destino turístico. The city is gaining popularity as a major tourist destination.
Uno no puede pelear con el destino. One can't quarrel with destiny.
Se puede suponer el destino del protagonista. You can guess the protagonist's fate.
Podría tardar unos días en llegar el dinero a su destino. The money could take days to arrive at its destination.
Y a todos aquellos que nos ven esta noche desde más allá de nuestras costas, desde parlamentos y palacios, para aquellos que se juntan alrededor de las radios en los rincones olvidados de nuestro mundo, nuestras historias son singulares, pero nuestro destino es compartido, y un nuevo amanecer de liderazgo estadounidense está llegando. And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.
Los pilotos de prueba desafían constantemente al destino. Test pilots are constantly tempting fate.
No puedo cambiar la dirección del viento, pero sí ajustar mis velas para llegar siempre a mi destino. I can't change the direction of the wind, but I can adjust my sails to always reach my destination.
Él estaba preparado para enfrentarse a su destino. He was ready to face his fate.
Es un perfecto ejemplo de un destino cruel. It's a perfect example of cruel fate.
Ella no tuvo más alternativa que aceptar su destino. She had no choice but to accept her fate.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ