Примеры употребления "desafortunadas" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все29 unfortunate28 unlucky1

показать все

Ella simpatizó con aquellas desafortunadas personas. She sympathized with those unfortunate people.

Desafortunadamente, la información es certera. Unfortunately, the information is accurate.

Afortunado en el juego, desafortunado en el amor. Lucky at cards, unlucky in love.

Desafortunadamente, no puedes llevarlo contigo. Unfortunately, you cannot bring him along.

Desafortunadamente, debo rehusar tu invitación. Unfortunately I must decline your invitation.

Desafortunadamente no tengo tiempo hoy. Unfortunately, I don't have time today.

Esa información, desafortunadamente, es correcta. Unfortunately, the report is true.

Fue desafortunado que lloviera ayer. It was unfortunate that it rained yesterday.

Desafortunadamente no había ninguna persona alrededor. Unfortunately there was no one around.

Desafortunadamente yo no traigo dinero conmigo. Unfortunately I have no money with me.

Desafortunadamente tengo planes para ese día. Unfortunately I already have plans for that day.

Desafortunadamente, la sopa sólo está tibia. Unfortunately, the soup is only warm.

Desafortunadamente, ella sólo traía cinco dólares. Unfortunately she only had five dollars with her.

Desafortunadamente, mi padre no está aqui. Unfortunately, my father isn't at home.

Hubo un desafortunado incidente en casa. There was an unfortunate incident at home.

Desafortunadamente ella ya tiene un novio estable. Unfortunately she already has a steady boyfriend.

Desafortunadamente, el teléfono estaba fuera de servicio. Unfortunately the telephone was out of order.

Desafortunadamente, pocos pasajeros sobrevivieron a la catástrofe. Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.

Desafortunadamente, no creo que ella tenga éxito. Unfortunately, I don't believe she'll succeed.

Desafortunadamente, no tuve oportunidad de ver el castillo. Unfortunately, I didn't get the chance to see the castle.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ