Примеры употребления "demasiado" в испанском с переводом "too much"

<>
показать все
Demasiada luz daña la vista. Too much light hurts the eye.
Esta sopa tiene demasiada sal. There's too much salt in this soup.
No le pongas demasiada sal. Don't add too much salt.
Le has puesto demasiada pimienta. You put far too much pepper in it.
Tom come demasiada comida chatarra. Tom eats too much junk food.
Tengo demasiadas cosas que hacer. I've got too much to do.
No debes comer demasiados dulces. You shouldn't eat too much candy.
¡Esa es demasiada información para encubrir! That's too much information to cover!
Él bebe demasiada cantidad de cerveza. He drinks too much beer.
Tom puso demasiada sal en el guiso. Tom put way too much salt in the stew.
La comida era tan buena que comí demasiada. The food was so good that I ate too much.
Creo que Tom comparte demasiada información personal en línea. I think Tom shares too much personal information online.
Le das demasiada importancia a lo que él dice. You attach too much importance to what he says.
Tom le puso demasiada salsa picante a su pizza. Tom put too much hot sauce on his pizza.
Muchos padres opinan que hay demasiada violencia en la televisión. Many parents believe that there is too much violence on TV.
No consigues cerrar esta maleta porque has puesto demasiadas cosas dentro. You can't get the suitcase closed because you've stuffed too much into it.
Has echado demasiada sal en la sopa, ahora no hay quien la coma. You've put too much salt into the soup. Now, no one's going to eat it.
Tom pensaba que el profesor le había mandado demasiados deberes para hacer en un día. Tom thought the teacher had given him way too much homework to finish in one day.
Me gusta ser una pequeña estrella, ser una gran estrella es demasiada presión y no me gusta la presión en absoluto. I like being a little star, being a big star is too much pressure and I don't like pressure at all.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ