Примеры употребления "demasiado" в испанском

<>
Переводы: все525 too482 too much19 overly1 far too many1 другие переводы22
показать все
La carne estaba demasiado hecha. The meat was overfried.
Nunca se es demasiado precavido. Much caution does no harm.
La cuerda se rompió al tensarse demasiado. The rope broke under the strain.
No me gustan unas vacaciones demasiado largas. I don't like very long holidays.
El gobierno no invierte demasiado en educación. The government doesn't invest much in education.
Es demasiado tarde, ya tengo que acostarme. It's very late, so I should already be in bed.
Le es demasiado difícil resolver el problema. It is difficult for him to solve the problem.
No pudieron cogerle porque corría demasiado rápido. They couldn't catch up with him because he ran so fast.
Comer bien no es sinónimo de comer demasiado. Eating good isn't synonymous for eating a lot.
Él ya lleva demasiado tiempo en el baño. He's already been in the toilet for quite a while.
No había esperado demasiado antes de que apareciese. I had not waited long before he appeared.
El coste de construir el ferrocarril era demasiado alto. The cost of building the railroad was very high.
Este trabajo es una carga demasiado pesada para mí. This work is enough to break my back.
Todavía eres demasiado joven para tener carnet de conducir. You are still so young that you cannot get a driver's license.
Este café esta demasiado caliente para que lo beba. This coffee is so hot that I can't drink it.
Llegamos demasiado tarde. Ya no había nada que pudiéramos hacer. We arrived to late. There was nothing we could do.
Él no es demasiado buen escritor y creo que lo sabe. He's not such a great writer and I think he knows it.
Entre tú y yo, la idea de Tom no me atrae demasiado. Between you and me, Tom's idea doesn't appeal to me very much.
Un montón de empresas estan hundiendose ultimamente porque los bancos son demasiado agarrados con su dinero. A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
Aunque el Go es el juego japonés más popular en mi país, no es demasiado conocido salvo entre algunos universitarios. Although Go is probably the most popular Japanese game in my country, even Go isn't well known except among some university students.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ