Примеры употребления "declaro" в испанском

<>
показать все
Declaro a Allan nuestro vicepresidente. I declare Allan as our vice president.
¿Tiene usted algo que declarar? Do you have anything to declare?
El acusado fue declarado inocente. The accused was found not guilty.
El sacerdote los declaró marido y mujer. The priest pronounced them man and wife.
El bandido declaró arrepentimiento y alegó estar con el corazón partido ante los crímenes que cometió. The thief stated remorsal and claimed to be heartbroken before the crimes he committed.
No tengo nada que declarar. I don't have anything to declare.
El reo fue declarado culpable por el juez. The prisoner was found guilty by the judge.
Declara tu postura en un debate. Declare your position in a debate.
La nación declaró recientemente su independencia. The nation recently declared its independence.
Se declaró un alto al fuego. A ceasefire was declared.
El país le declaró la guerra a su vecino. The country declared war against its neighbor.
Brasil le declaró la guerra a Argentina en 1825. Brazil declared war on Argentina in 1825.
En Bélgica, los flamencos quieren declarar su emancipación algún día. In Belgium, Flemish people want to declare their independence someday.
En Bélgica, los flamencos quieren declarar su independencia algún día. In Belgium, Flemish people want to declare their independence someday.
El gobierno declaró explícita su intención de bajar los impuestos. The government explicitly declared its intention to lower taxes.
Él dijo que Estados Unidos declaró su independencia en 1776. He said that America declared its independence in 1776.
Aconsejé al tímido joven que declarase su amor por la hermosa muchacha. I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.
Japón le declaró la guerra a Estados Unidos en diciembre del 1941. Japan declared war on the United States in December, 1941.
El 13 de diciembre de 1981 la ley marcial fue declarada en Polonia. On December 13, 1981 martial law was declared in Poland.
Los Estados Unidos jamás le declararon la guerra a Hitler. Fue en el otro sentido. The USA never declared war on Hitler. It was the other way.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ