Примеры употребления "de pies a cabeza" в испанском

<>
Ella se empapó de pies a cabeza. She was soaked from head to foot.
Me miró de pies a cabeza. He stared at me from head to foot.
Él me observó de pie a cabeza. He stared at me from head to foot.
Sus incesantes aullidos alertaron a cada perro a 500 pies a la redonda. Her ceaseless caterwauling alarmed every dog within a 500-foot radius.
Estaba atado de pies y manos. He was bound hand and foot.
Los cadáveres estaban amarrados de pies y manos. The bodies were tied by their feet and hands.
Su explicación del problema no tenía ni pies ni cabeza. Her explanation of the problem made no sense.
Él estaba cubierto de barro de la cabeza a los pies. He was covered in mud from head to foot.
Y quien sea que no te reciba ni oiga tus palabras, cuando salgas de esa casa o ciudad, sacude el polvo de tus pies. And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.
Ella levantó la cabeza. She held up her head.
Él mide alrededor de siete pies. He stands about seven feet.
En contestación, Lisa me pidió que calculara 100 factorial de cabeza. In reply, Lisa asked me to calculate 100 factorial in my head.
Me duelen los pies. My feet hurt.
Él se golpeó la cabeza con una roca. He hit his head against a rock.
Mi mamá se fijó que mis pies no estaban limpios. Mother noted that my feet were not clean.
"¡Avestruz!", y todos pusieron la cabeza debajo de la mesa. "Ostrich!"—and everyone stuck their heads under the table.
Todo en su país estúpido huele a pies y sueños rotos. Everything in your stupid country smells like feet and shattered dreams.
Para proteger la cabeza hay que ponerse casco. One has to put on a helmet to protect the head.
Ella tiene pies pequeños. She has small feet.
Cuidado con la cabeza. Mind your head.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ