Примеры употребления "de ahí" в испанском

<>
Ese de ahí es Venus. That one over there is Venus.
Ese de ahí es Mercurio. That one over there is Mercury.
La gente de ahí no es tan tonta. The people there are not so dumb.
Mejor te hubieras ido de ahí el lunes. You had better leave there on Monday.
En realidad no me gustan las tiendas de ahí. I don't really like the stores there.
Tom me dijo que no podía esperar por salir de ahí. Tom told me he couldn't wait to get out of there.
-Tengo muchísima prisa... Por razones que no puedo decir -Dima le respondió a la mujer-. Por favor, sólo déjeme probarme ese traje de ahí. "I'm in a terrible hurry... for reasons I can't say," Dima replied to the woman. "Please, just let me try on that suit there."
Logramos salir de ahí. We made it out of there.
Bájate de ahí. Get down from there.
Cuando llegué ahí, la casa estaba en llamas. When I got there, the house was on fire.
Esa mujer por ahí es Ana. That woman over there is Ana.
Ahí tienes razón. You have a point there.
Tom puede llegar ahí en diez minutos si conduce rápido. Tom can get there in ten minutes if he drives fast.
¿Cuánto tiempo viviste ahí? How long did you live there?
No vayas ahí. Don't go there.
Pídele a Tom que no vaya ahí. Ask Tom not to go there.
Ya veo por qué no quieres ir ahí. I see why you don't want to go there.
Es necesario que vayas ahí. It is necessary for you to go there.
Almuerzo ahí normalmente. I generally have lunch there.
Y ahí va mi buen par de jeans. There goes my good pair of jeans!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ