Примеры употребления "dañar" в испанском с переводом "harm"

<>
Переводы: все72 hurt27 harm25 damage20
показать все
La falta de ejercicio puede dañar tu salud. Lack of exercise may harm your health.
La forma más pérfida de dañar una causa consiste en defenderla deliberadamente con argumentos falsos. The most perfidious way of harming a cause consists of defending it deliberately with faulty arguments.
Las victimas fueron hombres, mujeres y niños inocentes de Estados Unidos y muchas otras naciones que no habían hecho nada para dañar a nadie. Y aún así, Al Qaeda eligió asesinar despiadadamente a estas personas, reclamó el crédito por el ataque, e incluso ahora consigna su determinación de asesinar a escalas masivas. The victims were innocent men, women and children from America and many other nations who had done nothing to harm anybody. And yet Al Qaeda chose to ruthlessly murder these people, claimed credit for the attack, and even now states their determination to kill on a massive scale.
Libros malos te hacen daño. Bad books will do you harm.
Él está exagerando el daño. He exaggerates the harm done.
Fumar te hará mucho daño. Smoking will do you a lot of harm.
No quería hacer ningún daño. I meant no harm.
No te quiero hacer daño. I mean you no harm.
Ese incidente dañó su reputación. That incident harmed his reputation.
No le voy a hacer daño. It will do him no harm.
El perro no te hará daño. The dog will not harm you.
Tom no quiso hacer ningún daño. Tom didn't mean any harm.
Él no te hará ningún daño. He won't do you any harm.
Demasiado ejercicio hace más daño que bien. Too much exercise does more harm than good.
Fumar hace mucho daño y nada bueno. Smoking does much harm but no good.
Demasiado ejercicio puede hacer más daño que bien. Too much exercise can do more harm than good.
El café le hace daño a tu estómago. Coffee does harm to your stomach.
La inundación le hizo mucho daño a las cosechas. The flood did a lot of harm to the crops.
No tienes por qué asustarte. No te hará daño. There is no need to be frightened. He won't harm you.
¿Crees que la televisión le hace daño a los niños? Do you think television does children harm?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ