Примеры употребления "da" в испанском

<>
показать все
Dios me da la felicidad. God gives me happiness.
A él le da igual lo que otros digan. He is indifferent to what others say.
Él ni siquiera se da cuenta de cuan importante es esta reunión. Little does he realize how important this meeting is.
Yo hago lo que me da la gana. I do anything I feel like.
Me da pena cantar en público. I cannot sing in front of an audience for shame.
¡El café te da energía! Coffee gives you energy!
A él tanto le da lo que otros digan. He is indifferent to what others say.
Da recuerdos a tus padres. Give my love to your parents.
Eso me da temor cada vez que lo digo. That scares me every time I say it.
Genial. Nadie me da nada. That's great. Nobody gives me anything.
Da igual lo que digas, lo haré a mi manera. Whatever you say, I'll do it my way.
Eso me da gran placer. That gives me great pleasure.
A él le da lo mismo lo que otros digan. He is indifferent to what others say.
Mi suegra me da escalofríos. My mother-in-law gives me the creeps.
Da igual lo que pueda decir, no cambiaré de opinión. Whatever he may say, I won't change my mind.
Esto me da fuerzas para continuar. This gives me the strength to go on.
Ella dijo que se da una ducha todas las mañanas. She said that she takes a shower every morning.
Da una oportunidad a la paz. Give peace a chance.
Da igual lo que diga, ella siempre me lleva la contraria. It doesn't matter what I say, she always contradicts me.
Un puente da acceso a la isla. A bridge gives access to the island.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ