Примеры употребления "correr riesgo" в испанском

<>
Tommy no quería correr el riesgo de perder su trabajo. Tommy did not want to run the risk of losing his job.
No quiero correr el riesgo de perderlo. I don't want to risk losing it.
No estoy dispuesto a correr ese riesgo. I'm not willing to take that risk.
Tom no quiere correr ningún riesgo. Tom doesn't want to take any chances.
Así es. Puede correr 100 metros en 12 segundos. Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.
La falta de sueño aumenta el riesgo de ataques cardíacos. Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
Tom no podía correr muy rápido. Tom couldn't run very fast.
Él corría el riesgo de que le atraparan y le encarcelaran. He ran the risk of being caught and imprisoned.
Yo puedo correr más rápido que Ken. I can run faster than Ken.
Estás corriendo un gran riesgo al confiar en él. You're running a big risk in trusting him.
Tenemos que correr para llegar a tiempo. We have to run to arrive on time.
Su estilo (si se puede llamar así) usaba excesivamente (aunque corro el riesgo de hipocresía) los paréntesis (disculpen por el juego de palabras). His style (if you were to call it that) was excessively (though I run the risk of hypocrisy) parenthetical (pardon the pun).
Permití a mi caballo correr. I allowed my horse run.
Atención: riesgo de descarga eléctrica. No abrir. Caution: risk of electric shock. Do not open.
Él no podía correr muy rápido. He couldn't run very fast.
El dijo que iba a tomar un riesgo. He said he was going to take a risk.
Le gusta correr. She likes to run.
Si te acercas mucho, corres el riesgo de electrocutarte. If you go too close, you run the risk of being electrocuted.
Tuve que correr el camino semi-perpendicular yo solo. I had to run all the step hill alone.
El riesgo es demasiado grande. The risk is too great.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ