Примеры употребления "considerados" в испанском

<>
Los japoneses son generalmente considerados ser muy esforzados. The Japanese are generally considered to be very industrious.
Alguna vez, los viajes a la luna fueron considerados absurdos. Flights to the moon were once thought absurd.
Ellos son considerados la mejor banda de rock de la historia. They are considered the greatest rock band in history.
Él estudió a los científicos considerados como los más significativos del siglo XIX. He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.
Los pepinos, la espinada, el brócoli y las cebollas son considerados vegetales no almidonados. Cucumbers, spinach, broccoli and onions are considered non-starchy vegetables.
Estoy considerando irme con ellos. I'm considering going with them.
Yo lo considero mi enemigo. I regard him as an enemy.
Le considero un periodista prometedor. I think of him as a promising journalist.
Fuiste considerado al no distraernos. You were considerate not to disturb us.
Ella es muy considerada y paciente. She is very thoughtful and patient.
Te considero mi mejor amigo. I look on you as my best friend.
Esto es algo a considerar. This is something to consider.
Le consideramos un gran hombre. We regard him as a great man.
Ella se considera una persona inteligente. She thinks of herself as an intelligent person.
Mi amiga Kei es preciosa, pero no es considerada con los demás. My friend Kei is beautiful, but she is not considerate to others.
Muchas gracias por su considerado obsequio. Thank you very much for your thoughtful present.
Le considero un gran escritor. I consider him a great writer.
Einstein se consideraba un filósofo. Einstein regarded himself a philosopher.
Tenemos que considerar detenidamente el plan. We have to think over the plan.
Tú eres considerado, pero ¿no crees que deberías esforzarte un poco más en comprender las sutilezas de la mente humana? You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!