Примеры употребления "conservó" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Él conservó su sentido del humor hasta el día en que murió. He kept his sense of humor until the day he died.

Si muero, quiero conservar este anillo. If I die, I want you to keep this ring.

Conserve este manual para consultas futuras. Retain this manual for future reference.

Las conservas deben ser guardadas en un tarro con selle hermético. Preserves must be stored in a jar with an airtight seal.

Ojalá el pan se conserve hasta mañana. I hope the bread keeps until tomorrow.

Yo en tu lugar conservaría ese sombrero viejo. I'd retain that old hat if I were you.

Si quieres conservar carne por harto tiempo, congélala. If you want to keep meat for long, freeze it.

Debemos conservar a la naturaleza en buen estado. We must keep nature in good condition.

Me gusta conservar mi ropa todo el tiempo posible. I like to keep my clothes for as long as possible.

Me gusta conservar mi ropa el máximo tiempo posible. I like to keep my clothes for as long as possible.

Esta comida se conservará por una semana en un contenedor hermético. This food will keep for a week in an airtight container.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ